1
00:00:46,947 --> 00:00:47,095
P
2
00:00:47,095 --> 00:00:47,243
Pr.
3
00:00:47,243 --> 00:00:47,391
Antes
4
00:00:47,391 --> 00:00:47,539
Anterior
5
00:00:47,539 --> 00:00:47,687
Tradução
6
00:00:47,687 --> 00:00:47,835
Tradução
7
00:00:47,835 --> 00:00:47,983
Tradução eu
8
00:00:47,983 --> 00:00:48,131
Tradução e Pe.
9
00:00:48,131 --> 00:00:48,279
Tradução e ob
10
00:00:48,279 --> 00:00:48,427
Tradução e tradução
11
00:00:48,427 --> 00:00:48,575
Tradução e edição
12
00:00:48,575 --> 00:00:48,723
Tradução e processamento
13
00:00:48,723 --> 00:00:48,871
Tradução e processamento
14
00:00:48,871 --> 00:00:49,019
Tradução e processamento
b
15
00:00:49,019 --> 00:00:49,167
Tradução e processamento
por
16
00:00:49,167 --> 00:00:49,315
Tradução e processamento
por K
17
00:00:49,315 --> 00:00:49,463
Tradução e processamento
por Kr
18
00:00:49,463 --> 00:00:49,611
Tradução e processamento
por Kri
19
00:00:49,611 --> 00:00:49,759
Tradução e processamento
por Kris
20
00:00:49,759 --> 00:00:49,907
Tradução e processamento
por Krist
21
00:00:49,907 --> 00:00:50,055
Tradução e processamento
por Kristi
22
00:00:50,055 --> 00:00:50,203
Tradução e processamento
por Kristij
23
00:00:50,203 --> 00:00:50,351
Tradução e processamento
por Kristija
24
00:00:50,351 --> 00:00:53,598
Tradução e processamento
por KristijaN
25
00:01:04,147 --> 00:01:06,547
São?
26
00:01:06,983 --> 00:01:08,984
É o Marty.
27
00:01:53,279 --> 00:01:55,279
São?
28
00:01:57,075 --> 00:01:58,660
Su, você está aí? É o Marty.
29
00:02:06,543 --> 00:02:08,543
Halo?
30
00:02:16,761 --> 00:02:19,221
Su, você está aqui?
31
00:05:24,324 --> 00:05:26,964
Por que temos que trabalhar
empregos socialmente úteis?
32
00:05:27,035 --> 00:05:30,413
Você foi preso
e depois ouviu.
33
00:05:31,956 --> 00:05:34,667
Eu acho que ele é seu juiz
viu através dos meus dedos por causa disso.
34
00:05:36,586 --> 00:05:38,520
Não posso dizer isso?
35
00:05:38,796 --> 00:05:41,758
Ele quer que eu suborne
um juiz por algo assim?
36
00:05:41,841 --> 00:05:43,634
Ele só pode dizer a eles quem você é.
37
00:05:43,718 --> 00:05:46,078
Não é um suborno, se
apenas se apresente�.
38
00:05:46,137 --> 00:05:48,681
Você sabe que temos que
ser invisível.
39
00:05:49,182 --> 00:05:52,101
Não devemos atrair atenção.
40
00:05:55,271 --> 00:05:58,107
Um dia você não vai
tem que ter muito cuidado.
41
00:05:58,191 --> 00:06:01,444
Mas por enquanto, temos que olhar
como cidadãos decentes.
42
00:06:02,779 --> 00:06:05,030
Embora não estejamos.
43
00:06:08,576 --> 00:06:10,176
Embora não estejamos.
44
00:06:28,221 --> 00:06:30,221
Vá em frente.
45
00:06:33,601 --> 00:06:35,601
Ei pessoal.
46
00:06:45,405 --> 00:06:49,158
Temos que nos desculpar? -Sobre casamento?
47
00:06:50,243 --> 00:06:53,079
Sobre nossa parceria. - OK.
48
00:06:54,789 --> 00:06:55,998
Marti me ligou esta manhã.
49
00:06:56,082 --> 00:06:58,918
No caminho para o trabalho, visitei
é nosso terapeuta.
50
00:07:01,671 --> 00:07:03,589
Ela não estava em casa.
51
00:07:06,134 --> 00:07:07,885
Não é.
52
00:07:10,972 --> 00:07:14,559
Nós dissemos isso. Você fez?
Porque quando eu passei,
53
00:07:14,642 --> 00:07:16,853
aquela porra de carro ainda está lá
estava sempre estacionado lá.
54
00:07:16,936 --> 00:07:19,063
Não é esse o motivo... - É, sim.
55
00:07:23,985 --> 00:07:26,362
Quando ele toma decisões sem nós,
56
00:07:27,155 --> 00:07:29,282
cria problemas para nós.
57
00:07:30,241 --> 00:07:32,660
Oh sim. Sua marca.
58
00:07:33,369 --> 00:07:35,371
Você e Marti
você está colocando essa marca em risco,
59
00:07:35,455 --> 00:07:38,916
e fiquei triste em dizer sim
Eu vejo seus movimentos errados.
60
00:07:40,460 --> 00:07:42,920
Encontre uma parceria
61
00:07:44,172 --> 00:07:46,692
não vai funcionar se
Ele vai me manter de lado.
62
00:07:47,258 --> 00:07:49,510
Diga-lhe uma coisa.
63
00:07:50,470 --> 00:07:53,097
Aquela festa amanhã à noite
64
00:07:53,181 --> 00:07:55,433
e essa sua base,
65
00:07:55,933 --> 00:07:58,352
seria melhor se
para dar alguns resultados,
66
00:07:58,436 --> 00:08:00,980
é por isso que odeio os turcos.
67
00:08:35,681 --> 00:08:37,891
Está tudo bem?
68
00:08:38,518 --> 00:08:40,102
Eu não estou ficando louco.
69
00:08:41,103 --> 00:08:43,638
E se eu enlouquecer?
70
00:08:43,814 --> 00:08:45,399
Muitas histórias.
71
00:09:40,288 --> 00:09:42,497
Bom dia.
72
00:10:03,978 --> 00:10:05,662
Você sabe o que?
73
00:10:05,730 --> 00:10:08,441
Ele sabe que vou voltar ao trabalho.
74
00:10:08,941 --> 00:10:11,986
Não precisa ser
aqui se não.
75
00:10:14,071 --> 00:10:15,573
Muitas histórias.
76
00:10:30,171 --> 00:10:33,257
Rick e Marlin Culver. Eles...
77
00:10:33,883 --> 00:10:37,678
...ajudando os proprietários que
estão prestes a perder seus bens.
78
00:10:38,346 --> 00:10:41,641
Boas pessoas. Principalmente
ajudar os idosos.
79
00:10:41,974 --> 00:10:43,809
Especialmente aqueles com
problemas de memória.
80
00:10:43,893 --> 00:10:47,188
Houve várias reclamações
nos últimos dez anos,
81
00:10:47,271 --> 00:10:50,566
porque seus clientes não são
eles se lembraram do que estavam assinando.
82
00:10:51,692 --> 00:10:53,985
Uma história triste.
83
00:10:54,278 --> 00:10:56,559
Sim, muito triste. Alguém
ele tem que fazer alguma coisa.
84
00:10:57,239 --> 00:10:58,741
Eu sei que não serei eu.
85
00:11:00,201 --> 00:11:02,301
Eu sei.
86
00:11:02,495 --> 00:11:03,495
Eu sei.
87
00:11:03,537 --> 00:11:07,792
É por isso que eu implementei
Eu os investiguei,
88
00:11:07,875 --> 00:11:10,670
eu não acreditaria
o que eu encontrei
89
00:11:10,753 --> 00:11:14,048
existem contas poupança,
90
00:11:14,131 --> 00:11:16,842
bem como políticas questionáveis
seguro de vida,
91
00:11:16,926 --> 00:11:19,428
e uma conta aberta em
Ilhas Cayman.
92
00:11:20,096 --> 00:11:24,767
Ele pode pegar isso e fazer uma prisão
com base na evasão fiscal.
93
00:11:25,393 --> 00:11:29,230
Ele não tem que liderar
cassino? Ou siga o dinheiro.
94
00:11:29,897 --> 00:11:32,817
Você me queria perto de você.
Você me disse para ajudá-lo.
95
00:11:33,484 --> 00:11:36,112
Eu disse para você não fazer isso
ficcionalizado dessa forma.
96
00:11:36,904 --> 00:11:40,032
Não importa o quanto
não importa o quanto você tente, você não escapará da prisão.
97
00:11:43,119 --> 00:11:45,203
Isso é ótimo.
98
00:11:47,123 --> 00:11:49,417
Marty, você entende?
O que você quer de mim?
99
00:11:49,875 --> 00:11:51,502
Para fazer a coisa certa.
100
00:11:52,086 --> 00:11:54,380
Não, pergunte-me
ser diferente
101
00:11:54,797 --> 00:11:57,011
do que sou.
102
00:11:57,174 --> 00:11:59,176
Vamos. Por favor.
103
00:12:00,594 --> 00:12:03,931
Eu não vou fazer isso. eu vou
fazer do meu jeito
104
00:12:04,014 --> 00:12:06,392
para poder olhar
de manhã no espelho.
105
00:12:08,394 --> 00:12:12,356
Tudo bem. eu só sei
106
00:12:13,190 --> 00:12:16,110
que você se sentiu bem quando
prendeu o diretor do Blink �ek.
107
00:12:16,193 --> 00:12:17,820
E isso será tão bom.
108
00:12:36,881 --> 00:12:38,965
Você está bem?
109
00:12:42,303 --> 00:12:44,387
Eu ficarei bem.
110
00:12:50,644 --> 00:12:52,812
Até mais.
111
00:13:10,915 --> 00:13:12,541
Eu quero que você remova isso
cordas do chão,
112
00:13:12,625 --> 00:13:15,127
20 minutos antes do Wade
executa. - Eu entendo.
113
00:13:15,211 --> 00:13:18,339
E depois disso, champanhe. OK?
114
00:13:18,923 --> 00:13:22,760
-Obrigado.
-Diga-me, por que os ricos gastam dinheiro primeiro
115
00:13:22,885 --> 00:13:25,846
antes disso
decidir dar a alguém?
116
00:13:26,180 --> 00:13:28,390
Essa é uma boa pergunta.
117
00:13:30,976 --> 00:13:32,311
Bem vindo de volta.
118
00:13:32,394 --> 00:13:34,874
Você está pronto para isso?
Ele pode pegar outro de graça.
119
00:13:35,189 --> 00:13:37,483
Sim, absolutamente. isso
o que você precisar.
120
00:13:39,151 --> 00:13:42,975
Estou bem. - Certo?
- Eu quero trabalhar.
121
00:13:43,030 --> 00:13:46,242
Tudo bem. Isso é ótimo,
122
00:13:46,408 --> 00:13:48,494
porque há muito trabalho.
123
00:13:49,453 --> 00:13:53,040
Você está pronto? Deveria
alugamos limusines.
124
00:13:53,123 --> 00:13:55,125
Ninguém vai me dar isso
no aeroporto,
125
00:13:55,209 --> 00:13:57,521
eles disseram que eram 5
limusine suficiente.
126
00:13:57,545 --> 00:13:59,255
Não tenho certeza sobre isso.
127
00:14:01,423 --> 00:14:04,218
Eles acham que cada
a viagem dura 30 minutos.
128
00:14:04,593 --> 00:14:07,221
O que mais?
129
00:14:07,471 --> 00:14:11,225
Preciso de pessoal de
restaurantes de entretenimento,
130
00:14:11,308 --> 00:14:12,868
verificar seus turnos?
131
00:14:13,477 --> 00:14:17,273
Acho que para evitar que Sidney e
Diana para perseguir maridos ricos?
132
00:14:17,356 --> 00:14:19,334
Isso mesmo. Quando acabar...
133
00:14:19,358 --> 00:14:20,836
Venha e veja isso.
134
00:14:20,860 --> 00:14:24,405
Vá para a empresa de catering
substituir o chá por champanhe.
135
00:14:24,488 --> 00:14:28,200
Estes parecem que são
lavado com areia. Eles não são bons. OK?
136
00:14:28,367 --> 00:14:29,368
OK.
137
00:14:31,996 --> 00:14:33,122
Ele os pegará.
138
00:14:52,349 --> 00:14:55,102
Benjamin Davis, estou aqui
para ver Frank Kosgrove.
139
00:14:55,436 --> 00:14:59,523
O Sr. Kosgrov não está aqui. Pare com isso
que ele vem aqui todos os dias.
140
00:15:00,190 --> 00:15:03,569
Como ele sabe que não é
aí? Você nem ligou para ele.
141
00:15:13,412 --> 00:15:14,496
Bem Davis.
142
00:15:17,875 --> 00:15:20,836
O Sr. Kosgrov não está aqui. -Foda-se!
143
00:15:20,920 --> 00:15:23,505
Senhor!
144
00:15:27,051 --> 00:15:28,260
Sim, ele entrou.
145
00:15:32,139 --> 00:15:33,307
Merda.
146
00:15:37,311 --> 00:15:39,355
Merda!
147
00:15:41,440 --> 00:15:43,567
E aqui estamos.
148
00:15:44,360 --> 00:15:47,947
Quando a música parar,
149
00:15:48,030 --> 00:15:51,408
diga em duas ou três palavras,
e o palco é seu.
150
00:15:53,786 --> 00:15:57,081
Como é o outro lado?
reagiu? -Bom, bom.
151
00:15:57,164 --> 00:16:00,709
Entramos em contato com todos os doadores
que não gostam de Charles Wilkins.
152
00:16:00,793 --> 00:16:04,088
Então aí está
ser muita gente.
153
00:16:04,171 --> 00:16:07,841
Eu liderei muitos
campanhas e ao longo do tempo
154
00:16:07,925 --> 00:16:11,594
Eu aprendi o que as pessoas
Eles querem. - O que eles querem?
155
00:16:13,180 --> 00:16:14,180
Coragem.
156
00:16:16,058 --> 00:16:17,058
Coragem
157
00:16:17,351 --> 00:16:20,396
para sua família,
estado, país.
158
00:16:20,521 --> 00:16:23,023
Se você sentir falta
coragem, você está perdido.
159
00:16:24,274 --> 00:16:25,359
Isso é um desafio?
160
00:16:26,151 --> 00:16:30,114
De certa forma. Sim.
161
00:16:30,197 --> 00:16:33,325
Eu tenho um plugin para
seu discurso amanhã.
162
00:16:33,450 --> 00:16:36,370
É potencial
iniciativa bipartidária.
163
00:16:36,495 --> 00:16:38,747
Este é do Fundo
para imóveis.
164
00:16:39,790 --> 00:16:40,708
Só para você saber,
165
00:16:40,791 --> 00:16:44,003
queríamos entregá-lo ao agente
quem lidera nosso caso.
166
00:16:44,086 --> 00:16:45,879
Pensávamos que o FBI iria
estar interessado
167
00:16:45,963 --> 00:16:49,133
mas ela nos fodeu.
168
00:16:54,054 --> 00:16:57,933
Qual era o nome daquele
agente? -Miller.
169
00:16:58,434 --> 00:16:59,727
Agente Especial Maja Miller.
170
00:17:05,149 --> 00:17:07,484
O serviço público era nojento.
171
00:17:09,236 --> 00:17:11,947
encontrei uma fralda
um astronauta. - Ufa.
172
00:17:12,406 --> 00:17:14,086
Como ele sabe que é
essa é a fralda deles?
173
00:17:14,700 --> 00:17:17,411
Tem "NASA" escrito nele
nela. -Entendido.
174
00:17:17,536 --> 00:17:21,391
Eu encontrei isso. - Isto
deveria ter sido um castigo,
175
00:17:21,415 --> 00:17:23,455
não uma caça ao tesouro.
- Achei que ele queria de volta.
176
00:17:24,001 --> 00:17:27,755
Ah, olhe isso.
Ótimo, obrigado.
177
00:17:27,880 --> 00:17:31,175
Eu culpei minha mãe
O que limpamos o lixo.
178
00:17:40,601 --> 00:17:43,604
Não há problema em falar sobre a mãe.
Ainda somos uma família.
179
00:17:43,687 --> 00:17:46,523
E decidimos
você deveria fazer isso.
180
00:17:47,983 --> 00:17:50,903
Você quer
e a mãe se divorcia?
181
00:17:51,695 --> 00:17:55,157
Independentemente de tudo, ainda
Seremos seus pais.
182
00:17:55,240 --> 00:17:58,535
Nós ainda vamos te amar
amar e cuidar de você.
183
00:17:58,619 --> 00:18:00,454
E trabalho comunitário
não foi cancelado.
184
00:18:02,581 --> 00:18:03,832
E o seu psicólogo?
185
00:18:06,085 --> 00:18:08,754
Você prometeu ir
na casa dela. -E eu fiz,
186
00:18:08,837 --> 00:18:11,840
mas descobriu-se que ela
não é a melhor opção para nós.
187
00:18:12,591 --> 00:18:14,218
Então isso...
188
00:18:15,385 --> 00:18:17,763
Seu chefe sabe disso
você e a mãe não estão juntos?
189
00:18:18,472 --> 00:18:21,690
Ele não vai ficar com raiva? -Não
ele tem que se preocupar com isso.
190
00:18:21,725 --> 00:18:24,937
Fazemos um ótimo trabalho para ele.
Ele está feliz. Vamos relaxar um pouco.
191
00:18:25,020 --> 00:18:28,732
Vamos curtir a família
jantar. - Sim, sem mãe.
192
00:18:29,274 --> 00:18:30,274
�arlot.
193
00:18:39,076 --> 00:18:42,955
Olá, que tipo de whisky
você tem - Ele olha para eles.
194
00:18:52,756 --> 00:18:54,091
É uma cerveja.
195
00:18:57,177 --> 00:18:59,471
Dê-me um destilado.
Qualquer coisa das Terras Altas.
196
00:18:59,555 --> 00:19:00,889
Sem água, claro.
197
00:19:18,991 --> 00:19:20,409
Essa é uma bela gravata.
198
00:19:22,870 --> 00:19:23,870
Obrigado.
199
00:19:26,415 --> 00:19:29,168
Eu estava sendo sarcástico. - Eu também.
200
00:19:29,710 --> 00:19:31,510
Calma pessoal, ok?
201
00:19:42,097 --> 00:19:44,725
Uma linda gravata.
202
00:19:45,601 --> 00:19:46,685
Existe algum problema?
203
00:20:00,991 --> 00:20:02,993
Linda gravata, foda-se!
204
00:20:15,297 --> 00:20:18,717
Marty? - Não, eu
sozinho. Seu parceiro.
205
00:20:22,346 --> 00:20:26,183
São duas horas
pela manhã. - Agora são três.
206
00:20:26,683 --> 00:20:28,852
Estou na frente de Kenzas
delegacias de polícia
207
00:20:28,936 --> 00:20:31,271
onde serei advogado
208
00:20:31,355 --> 00:20:33,232
pela violência do seu irmão,
209
00:20:33,690 --> 00:20:37,277
quem disse que a polícia,
que eu sou, cito,
210
00:20:37,361 --> 00:20:38,820
"advogado de família."
211
00:20:41,156 --> 00:20:44,534
Merda. Isso mesmo.
212
00:20:44,618 --> 00:20:46,912
Ele foi acusado de dois ataques.
213
00:20:47,287 --> 00:20:49,248
Ele estava bêbado
complica as coisas.
214
00:20:49,331 --> 00:20:52,584
E um mandado válido para
Prisão na Carolina do Norte
215
00:20:52,668 --> 00:20:54,962
para ataques leves
e danos materiais.
216
00:20:55,045 --> 00:20:56,213
Você sabia disso?
217
00:20:57,506 --> 00:20:59,800
Obrigado pelo seu apoio
esse. Eu cuidarei disso.
218
00:20:59,883 --> 00:21:01,218
Ele vai? - Eu vou.
219
00:21:39,506 --> 00:21:42,301
Ele acha que eu não sei o que
você trabalhou em kensas?
220
00:21:46,221 --> 00:21:47,431
Eu nem toquei.
221
00:21:48,181 --> 00:21:51,935
Você não fez isso, mas você venceu
um maldito estranho.
222
00:21:53,186 --> 00:21:54,354
Desculpe.
223
00:21:56,106 --> 00:21:59,109
Fiquei furioso. Um
ele era um idiota.
224
00:22:00,485 --> 00:22:02,237
Sorte que eles tiraram você de lá.
225
00:22:07,409 --> 00:22:10,078
Esse idiota é
merecia uma surra, Rut.
226
00:22:11,288 --> 00:22:13,749
Ele não quer o seu
morte? - Não, eu quero.
227
00:22:13,832 --> 00:22:16,585
Eu simplesmente não me quero, você,
228
00:22:16,668 --> 00:22:18,962
Marta e Wendy
morremos ao mesmo tempo.
229
00:22:19,046 --> 00:22:22,215
Ele ainda está cuidando deles, mas eles não estão
Você fez alguma coisa a respeito?
230
00:22:23,008 --> 00:22:26,303
Eles pararam de trabalhar com Kenzas
máfia. -E isso é suficiente para você?
231
00:22:29,973 --> 00:22:33,060
Não é. Não é suficiente, mas
232
00:22:34,019 --> 00:22:36,813
é assim que está agora, então cale a boca
233
00:22:36,897 --> 00:22:39,983
e me prometa que isso
não se repetirá. É válido?
234
00:22:40,859 --> 00:22:41,860
Seu.
235
00:22:44,279 --> 00:22:45,279
Desculpe.
236
00:22:54,081 --> 00:22:56,124
Wendy nem sempre está
era tão suave.
237
00:22:59,669 --> 00:23:00,669
Confie em mim.
238
00:23:03,799 --> 00:23:07,260
Quando criança, ela batia em todo mundo
quem se aproximaria de mim.
239
00:23:08,887 --> 00:23:11,598
Ela arrancou o dente da criança por causa disso
O que ele nos chamou de pobres.
240
00:23:11,681 --> 00:23:14,976
Ela deveria ter acomodado isso
idiota para o hospital naquela noite.
241
00:23:15,310 --> 00:23:16,478
Naquela noite.
242
00:23:17,104 --> 00:23:19,773
Ela ficou fraca quando
casou-se com Marty.
243
00:23:19,856 --> 00:23:23,902
Sua irmã não é fraca.
244
00:23:25,195 --> 00:23:26,321
Confie em mim.
245
00:23:29,199 --> 00:23:31,410
É isso? O que você o viu fazendo?
246
00:23:32,661 --> 00:23:33,661
Chega disso.
247
00:23:35,372 --> 00:23:36,373
Como por exemplo?
248
00:23:39,334 --> 00:23:41,253
Isso nem importa. Deixa para lá.
249
00:23:43,463 --> 00:23:44,756
Sério, Rute.
250
00:23:49,136 --> 00:23:51,513
Ela não é o que ela é
pensamentos sobre ela.
251
00:23:53,056 --> 00:23:54,056
Entendeu?
252
00:23:54,599 --> 00:23:57,269
Sua irmã não é fraca.
253
00:23:57,352 --> 00:24:01,189
Ela trabalha para a porra do cartel.
254
00:24:02,691 --> 00:24:07,154
Ele realmente acha que não faria isso
ousou machucar Frank?
255
00:24:08,405 --> 00:24:12,242
Ela fez isso mais pelo lucro.
256
00:24:14,077 --> 00:24:17,831
Só que desta vez não
Ela queria fazer isso.
257
00:24:19,583 --> 00:24:23,086
E Marty? Ele está em
não impede isso.
258
00:24:26,256 --> 00:24:30,093
Do que isso está falando, Ruth?
O que ela fez com você?
259
00:24:34,097 --> 00:24:37,726
Nada. Cale a boca e
deixe-me dirigir
260
00:24:47,486 --> 00:24:50,030
Olá, você precisava de mim? - Eu fiz.
261
00:24:50,363 --> 00:24:52,365
Vá para Helena.
Ela não está muito feliz.
262
00:24:55,076 --> 00:24:56,620
Eu não a culpo.
263
00:24:56,786 --> 00:25:00,415
Ela me disse que estava falando com você
problemas. - o que isso significa para você?
264
00:25:00,499 --> 00:25:02,375
Isso significa que eu os cortei.
265
00:25:02,459 --> 00:25:05,086
Diga-me como? Isto
é sério, Wendy.
266
00:25:05,170 --> 00:25:07,773
Você não precisa me dizer isso.
Como eu disse, eu cuidarei disso.
267
00:25:07,797 --> 00:25:10,425
Explique-me como
Ele fará isso.
268
00:25:10,509 --> 00:25:13,094
Porque se eu não sei o que ele está fazendo,
269
00:25:13,178 --> 00:25:15,514
e se ele não falar com
eu, não posso te ajudar.
270
00:25:15,597 --> 00:25:19,266
Eu não preciso de sua ajuda. Ela disse
Eu vou te dizer isso. -Wendy.
271
00:25:20,101 --> 00:25:21,101
Como?
272
00:25:23,355 --> 00:25:25,195
Quando eu sair daqui,
Eu irei para Rut.
273
00:25:25,232 --> 00:25:27,567
Eles conversam com ele e o convencem
ele tomar remédio.
274
00:25:27,651 --> 00:25:29,444
Você tentou isso antes.
275
00:25:29,528 --> 00:25:31,988
Sim, mas não tenho mais nada
de escolha. - Sim, existe.
276
00:25:32,572 --> 00:25:33,572
Nós temos.
277
00:25:34,324 --> 00:25:37,744
Se não o tivéssemos mandado para uma instituição mental
instituição há 10 anos,
278
00:25:37,827 --> 00:25:40,622
ele já estaria morto.
- Não sabemos disso. - Sim, nós sabemos.
279
00:25:40,705 --> 00:25:42,707
E ele tem sorte de tê-lo
Helen saiu da prisão
280
00:25:42,791 --> 00:25:45,471
porque agora podemos fazer isso de novo
voltar para aquela instituição.
281
00:25:45,544 --> 00:25:49,256
não vou enviar
lá. Isso o mataria.
282
00:25:49,339 --> 00:25:51,943
Você disse isso antes. -Eu
é diferente de então.
283
00:25:51,967 --> 00:25:53,569
Não voltarei lá novamente.
284
00:25:53,593 --> 00:25:55,233
Ele não é capaz de
toma tal decisão.
285
00:25:55,554 --> 00:25:57,681
E você é? - Eu fiz.
286
00:25:58,473 --> 00:26:01,851
Liguei para algumas pessoas.
Há uma instituição privada aqui.
287
00:26:01,935 --> 00:26:03,788
parece um bom lugar
e vamos colocá-lo lá.
288
00:26:03,812 --> 00:26:06,231
Não existe “nós”. Sozinho
para fazer isso.
289
00:26:06,314 --> 00:26:08,358
Eu não estou certo?
290
00:26:08,441 --> 00:26:10,586
Ele acha que eu gosto de
Estou falando com ele, Wendy?
291
00:26:10,610 --> 00:26:12,338
Foi um problema desde o início.
292
00:26:12,362 --> 00:26:15,448
Então eu te parabenizo,
não é mais problema seu.
293
00:26:18,076 --> 00:26:21,663
No mínimo, isso pode ser feito
acusar de fraude telefônica,
294
00:26:21,746 --> 00:26:25,125
violação da lei sobre
empréstimo, roubo de identidade.
295
00:26:25,625 --> 00:26:27,627
Ele pode ter participado
crime organizado.
296
00:26:29,504 --> 00:26:31,131
Você pode nos deixar em paz?
297
00:26:48,315 --> 00:26:51,234
Esposa de Marty Bird,
tornou-se um obstáculo.
298
00:26:51,318 --> 00:26:53,069
Isso não tem nada a ver com isso
com controle judicial.
299
00:26:57,532 --> 00:27:00,869
Senador do Missouri nós
deu provas do crime
300
00:27:00,952 --> 00:27:02,329
empréstimo.
301
00:27:10,253 --> 00:27:14,007
OK. - Eles foram obtidos de
de fonte desconhecida.
302
00:27:14,841 --> 00:27:16,986
Uma fonte afirmando isso
primeiro ele queria te mostrar,
303
00:27:17,010 --> 00:27:19,595
mas você é
recusou. - Isso mesmo.
304
00:27:22,140 --> 00:27:23,850
Isso ajudaria em
resolvendo o caso.
305
00:27:25,894 --> 00:27:28,313
Essa é uma boa evidência.
Por que você não os aceitou?
306
00:27:28,396 --> 00:27:31,565
Porque ele é o único
fonte Marti Bird. - Bem?
307
00:27:34,235 --> 00:27:38,782
Eu pensei que faria
ameaçava sua reputação.
308
00:27:40,075 --> 00:27:41,326
Sua reputação?
309
00:27:46,081 --> 00:27:47,832
Este é um ato criminoso.
310
00:27:47,916 --> 00:27:50,669
É seu trabalho
investiga crimes.
311
00:27:50,752 --> 00:27:52,504
E você recusou.
312
00:27:54,673 --> 00:27:56,174
Tanto para a sua reputação.
313
00:28:01,888 --> 00:28:04,933
Quando o contrato do cassino expirar,
Quero-o de volta em Washington.
314
00:28:07,018 --> 00:28:09,562
Será de novo
contador forense.
315
00:28:09,646 --> 00:28:11,940
estou há anos
exercícios de trabalho de campo.
316
00:28:12,315 --> 00:28:13,900
Eu também, agente.
317
00:28:48,685 --> 00:28:52,605
Descarrega em mim. Diga
Estou totalmente ferrado.
318
00:28:52,689 --> 00:28:55,400
Não fique bravo comigo.
319
00:28:55,608 --> 00:28:59,320
Não estou bravo com ninguém.
Eu só sei onde isso vai dar.
320
00:28:59,446 --> 00:29:01,030
É isso? Para onde?
321
00:29:02,031 --> 00:29:05,493
Como isso vai acontecer
perto? Como, Ben?
322
00:29:09,956 --> 00:29:11,791
eu não vim aqui
para explodir sua mente.
323
00:29:12,959 --> 00:29:14,210
Então por que você veio?
324
00:29:14,544 --> 00:29:17,547
Deixe-me avisar que não é
seguro estar aqui.
325
00:29:18,798 --> 00:29:20,967
Principalmente quando ele age assim.
326
00:29:22,218 --> 00:29:25,638
Eu me concentrei em Frank,
porque você não fez nada.
327
00:29:27,098 --> 00:29:28,975
Fizemos tudo o que podíamos.
328
00:29:30,685 --> 00:29:32,687
A rota é segura. Ela sabe disso.
329
00:29:32,771 --> 00:29:35,648
Rut disse que sim
você poderia fazer algo
330
00:29:35,940 --> 00:29:39,903
então você desistiu.
O que isso significa para você?
331
00:29:41,404 --> 00:29:42,697
O que você poderia fazer?
332
00:29:46,785 --> 00:29:48,244
Quanto, Ben?
333
00:29:51,206 --> 00:29:54,626
Quanto você precisa?
sair desta cidade?
334
00:29:55,543 --> 00:29:58,963
Para devolver sua vida para
o caminho certo? - Minha vida...
335
00:30:00,715 --> 00:30:03,927
Minha vida é agora
aqui.. - Não, não é.
336
00:30:08,765 --> 00:30:09,765
Foda-se.
337
00:30:11,976 --> 00:30:13,978
Foda-se! - Bem!
338
00:30:15,688 --> 00:30:16,688
Ben!
339
00:30:21,319 --> 00:30:22,487
Merda.
340
00:30:40,296 --> 00:30:43,383
Querido. -Momento.
341
00:30:49,013 --> 00:30:51,808
Ele sabe que o ingresso custa US$ 1.000?
342
00:30:52,600 --> 00:30:53,977
Nós podemos pagar por isso.
343
00:30:56,104 --> 00:30:59,023
Por que estamos indo para lá?
Achei que ele odiava essas coisas.
344
00:30:59,941 --> 00:31:02,694
Ele possui um terceiro
daquele restaurante.
345
00:31:04,070 --> 00:31:06,573
E está na minha terra.
346
00:31:07,991 --> 00:31:09,033
Apesar disso...
347
00:31:12,495 --> 00:31:16,249
Eu pagaria cem mil...
348
00:31:17,876 --> 00:31:20,837
só para ver a expressão dela
rostos quando chegamos lá.
349
00:31:24,257 --> 00:31:26,718
Você não terá vergonha
O que você está fazendo comigo?
350
00:31:29,679 --> 00:31:30,679
Nunca.
351
00:31:44,277 --> 00:31:47,906
O evento principal está acontecendo
esta noite. Então aproveite,
352
00:31:47,989 --> 00:31:50,033
beber, comer, o que for.
353
00:31:50,116 --> 00:31:52,869
Muito obrigado.
354
00:32:04,088 --> 00:32:05,882
Veremos como vai
já está acontecendo
355
00:32:05,965 --> 00:32:08,635
quando começamos a brindar
um para o outro.
356
00:32:13,848 --> 00:32:16,351
Erina parece ótima.
357
00:32:18,186 --> 00:32:19,186
E o seu também.
358
00:32:22,106 --> 00:32:24,859
Por que temos que estar no palco?
359
00:32:25,777 --> 00:32:28,571
É por isso que isso é
a Fundação da Família dos Pássaros,
360
00:32:28,655 --> 00:32:30,031
e todos nós fazemos parte disso.
361
00:32:35,703 --> 00:32:38,748
Você ficará bem. Não se preocupe.
362
00:33:00,103 --> 00:33:01,938
O que ela está fazendo aqui?
363
00:33:06,776 --> 00:33:10,570
Eu não escolho quem compra
cartões. - Olá, Rute.
364
00:33:14,200 --> 00:33:15,493
Você está lindo.
365
00:33:16,411 --> 00:33:18,371
Obrigado. - Também.
366
00:33:19,789 --> 00:33:20,957
Wyatt me contou
367
00:33:21,791 --> 00:33:24,085
para gerenciar este lugar para você.
368
00:33:25,420 --> 00:33:28,423
Ah... - E isso
me faz feliz.
369
00:33:29,382 --> 00:33:33,803
É bom ter alguém
encontrado no meu cassino.
370
00:33:40,560 --> 00:33:44,480
Aproveitar. -Obrigado.
Não pense que não vamos.
371
00:34:12,508 --> 00:34:15,053
O que é que foi isso?
372
00:34:15,428 --> 00:34:19,057
É muito ruim,
fomos longe demais.
373
00:34:19,140 --> 00:34:23,186
Ela se retira do nosso caso,
Eles a mandaram de volta para Washington.
374
00:34:24,687 --> 00:34:27,899
Ele deve trazê-la de volta. Não
podemos perdê-la. - Sim eu sei.
375
00:34:38,201 --> 00:34:41,079
Olá pessoal. Bom
mais e seja bem-vindo.
376
00:34:41,162 --> 00:34:44,332
Eu sou Marty Bird,
como você já sabe,
377
00:34:44,415 --> 00:34:45,625
Eu conheço alguns de vocês.
378
00:34:45,708 --> 00:34:48,753
Mas eu aposto que você faz
379
00:34:48,836 --> 00:34:51,631
você conhece melhor Wendy Bird.
380
00:34:51,839 --> 00:34:53,758
Ela é
381
00:34:53,841 --> 00:34:56,385
a força motriz de tudo isso...
382
00:34:56,469 --> 00:34:58,805
E finalmente se tornou realidade,
383
00:34:58,888 --> 00:35:03,935
Já ouço alguém me dizendo:
"Papai, ele fala demais"
384
00:35:04,018 --> 00:35:08,689
para que você pare, eu
vamos todos dizer olá para Wendy Bird.
385
00:35:13,069 --> 00:35:16,405
Muito obrigado
você veio aqui esta noite.
386
00:35:17,448 --> 00:35:19,826
Essa base é meu sonho,
387
00:35:20,201 --> 00:35:23,496
desde que eu estava trabalhando
388
00:35:23,579 --> 00:35:25,665
no segundo código de campanha
Senadores de Illinois.
389
00:35:26,082 --> 00:35:28,543
Caridade
fundação sem regras,
390
00:35:29,001 --> 00:35:31,295
sem política e com um
com um objetivo simples:
391
00:35:32,171 --> 00:35:34,132
“Para fazer o mundo
um lugar melhor."
392
00:35:34,215 --> 00:35:36,968
Eu sei que parece ingênuo.
393
00:35:38,094 --> 00:35:41,264
Mas eu sei que podemos
faça algo útil
394
00:35:41,722 --> 00:35:43,391
exatamente onde moramos.
395
00:35:43,474 --> 00:35:46,477
Podemos transformar esta comunidade
para um lugar melhor para viver.
396
00:35:47,311 --> 00:35:49,313
Podemos melhorar
condições de vida,
397
00:35:49,689 --> 00:35:53,568
começando pelos nossos filhos,
família e nós mesmos.
398
00:35:54,527 --> 00:35:57,697
Antes de eu anunciar
evento principal,
399
00:35:59,198 --> 00:36:01,284
há alguém para quem
Eu tenho que agradecer
400
00:36:02,577 --> 00:36:05,329
e este é meu marido, Marty Bird.
401
00:36:09,000 --> 00:36:11,169
Sem o qual não seria
estava aqui agora.
402
00:36:12,295 --> 00:36:16,090
Sem mais delongas,
Eu apresento a você
403
00:36:16,465 --> 00:36:18,551
Senador do Missouri,
André Wade.
404
00:36:25,183 --> 00:36:27,101
"Tornar o mundo um lugar melhor."
405
00:36:28,394 --> 00:36:29,770
Parece um conto de fadas.
406
00:36:29,854 --> 00:36:33,357
Como diria um político
para agradar seus eleitores.
407
00:36:33,900 --> 00:36:36,027
Algo que seria meu
A avó de 93 anos ligou,
408
00:36:36,944 --> 00:36:39,697
desculpe ela não
�argônio, “um monte de merda”.
409
00:36:41,908 --> 00:36:43,743
Ela dirá novamente,
410
00:36:44,202 --> 00:36:46,954
Palavras não têm valor
até que se tornem realidade".
411
00:36:47,538 --> 00:36:49,123
É por isso que vou revelar para você
412
00:36:49,207 --> 00:36:52,460
não um, mas dois
possibilidades de financiamento
413
00:36:52,543 --> 00:36:54,545
pela família
da Fundação Aves.
414
00:36:54,670 --> 00:36:57,632
A primeira está relacionada
fraude de crédito.
415
00:36:58,257 --> 00:37:01,510
Segundo para transações
com imóveis.
416
00:37:02,303 --> 00:37:04,430
Na verdade, ambas as possibilidades...
- Precisamos conversar.
417
00:37:04,972 --> 00:37:06,474
Estou no trabalho.
418
00:37:06,557 --> 00:37:10,228
O que aconteceu com Marty
parceiro de Chicago?
419
00:37:10,353 --> 00:37:13,856
Ok, vamos conversar lá embaixo.
- Não, ficaremos aqui.
420
00:37:14,190 --> 00:37:15,792
Você o eliminou?
421
00:37:15,816 --> 00:37:18,277
ou isso é tudo
começou aqui em Ozarks?
422
00:37:18,361 --> 00:37:20,196
Este não é o lugar...-�ta, este.
423
00:37:20,279 --> 00:37:22,823
Isso é uma merda
falso. Isso é mentira.
424
00:37:22,907 --> 00:37:25,701
Quanto tempo vai demorar antes
Mas o que todos entendem?
425
00:37:25,785 --> 00:37:26,994
Ele está tendo uma convulsão.
426
00:37:27,078 --> 00:37:30,248
Apenas respire fundo.
- Não, não..
427
00:37:30,331 --> 00:37:31,958
isso funciona para mim.
428
00:37:32,041 --> 00:37:35,920
Não me trate assim
Estou doente e você está saudável.
429
00:37:36,003 --> 00:37:38,965
Ok, vamos conversar sobre isso,
430
00:37:39,048 --> 00:37:40,675
mas não agora.
431
00:37:40,758 --> 00:37:43,195
Vamos falar um pouco sobre
Pai de Rutina. - Cale-se.
432
00:37:43,219 --> 00:37:45,930
Eu não vou calar a boca.
433
00:37:46,013 --> 00:37:47,682
Ben, está tudo bem?
434
00:37:47,765 --> 00:37:50,351
Não, Marty.
Nada está errado.
435
00:37:50,434 --> 00:37:52,812
Ele precisa se acalmar um pouco...
436
00:37:56,857 --> 00:37:59,235
Você é um maldito mentiroso!
437
00:37:59,944 --> 00:38:01,946
Vocês são todos mentirosos!
438
00:38:07,618 --> 00:38:10,871
Vocês são todos mentirosos!
439
00:38:37,773 --> 00:38:40,735
Eu também não quero
Eu farei isso, mas precisamos.
440
00:38:40,818 --> 00:38:41,818
Precisamos?
441
00:38:43,779 --> 00:38:47,366
Não há uma boa opção, Wendy.
Ou prisão ou hospital.
442
00:38:50,244 --> 00:38:52,788
Eles o mataram.
443
00:38:53,372 --> 00:38:54,372
A prisão também.
444
00:39:03,883 --> 00:39:05,944
Xerife Nix você
Ele está esperando no escritório.
445
00:39:11,223 --> 00:39:14,935
O xerife concordou. Ele pergunta sim
ele foi transferido para um hospital estadual.
446
00:39:16,145 --> 00:39:17,396
Hospital estadual?
447
00:39:17,980 --> 00:39:21,400
Em vez de ir para a cadeia.
- Não podemos...
448
00:39:21,984 --> 00:39:24,403
basta enviar para
uma instituição privada?
449
00:39:24,487 --> 00:39:27,198
Encontramos um
uma boa. Próximo.
450
00:39:27,281 --> 00:39:28,949
Sinto muito, mas essa é a lei.
451
00:39:29,992 --> 00:39:33,079
O xerife precisa do seu dinheiro
permissão. Você concorda?
452
00:39:40,169 --> 00:39:41,921
Bom. eu tenho que
Eu vejo meu cliente.
453
00:40:07,196 --> 00:40:08,280
Ele tem sorte.
454
00:40:09,573 --> 00:40:11,325
Marty não entrará com uma ação judicial.
455
00:40:13,953 --> 00:40:16,956
E o xerife vai considerar isso
como um conflito familiar,
456
00:40:17,039 --> 00:40:20,126
em vez de violar a liberdade condicional,
para que ele não vá para a prisão.
457
00:40:21,836 --> 00:40:25,548
Ele está indo para o estado
hospital psiquiátrico.
458
00:40:31,887 --> 00:40:34,055
Eu não vou. - Ele vai.
459
00:40:34,682 --> 00:40:36,934
Estará lá em
tempo indefinido.
460
00:40:37,893 --> 00:41:00,166
Não.
461
00:41:01,125 --> 00:41:03,294
Wendy!
462
00:41:18,434 --> 00:41:20,436
Wendy!
463
00:41:20,769 --> 00:41:24,982
Eu não vou!
Eu não quero ir para lá!
464
00:42:04,980 --> 00:42:06,023
Ben está bem?
465
00:42:07,650 --> 00:42:11,403
Eu acho. - Meu pai
escreveu que não devemos nos preocupar.
466
00:42:24,416 --> 00:42:27,962
Não fale apenas sobre ele
pensar, ok?
467
00:42:31,465 --> 00:42:33,842
O que ele quer dizer? - Você e Erin.
468
00:42:34,301 --> 00:42:35,594
Ele se lembra disso.
469
00:42:38,722 --> 00:42:41,308
Não é nada
sério. - É sim.
470
00:42:42,601 --> 00:42:45,312
Ela beijou você.
471
00:42:47,731 --> 00:42:50,109
Isso permanecerá para você
na minha cabeça esta noite.
472
00:42:55,281 --> 00:42:57,283
Eu consegui, não foi?
473
00:43:20,472 --> 00:43:21,599
Ruth Langmore?
474
00:43:22,975 --> 00:43:25,561
Sou eu. - Você pode vê-lo.
475
00:43:25,894 --> 00:43:29,440
Eu sou a irmã dele.
- Ele só quer vê-la.
476
00:43:34,862 --> 00:43:37,906
Aqui, dê isso a ele. Lá
seus chinelos, capa...
477
00:43:37,990 --> 00:43:39,700
Eles são proibidos aqui
colocando roupas.
478
00:43:42,995 --> 00:43:45,831
Aí estão as sandálias dele,
e os livros de Vonnegut.
479
00:43:46,206 --> 00:43:47,458
Ele ama Kurt Vonnegut.
480
00:43:49,752 --> 00:43:52,046
OK. - OK? E diga
amá-lo.
481
00:43:52,129 --> 00:43:54,298
Diga a ele que é só isso
temporariamente, até que ele melhore.
482
00:44:09,980 --> 00:44:13,442
Você tem coisas afiadas com você?
Produtos químicos, lápis, grampos de cabelo?
483
00:44:14,485 --> 00:44:15,694
Apenas minhas chaves.
484
00:44:15,986 --> 00:44:19,948
Deixe as chaves aqui. eu posso
Devo inspecionar a bolsa? -Que.
485
00:44:25,412 --> 00:44:26,412
OK.
486
00:45:04,660 --> 00:45:06,495
Eu não posso acreditar
que ela fez isso.
487
00:45:07,621 --> 00:45:09,331
Ela e aquele maldito advogado dela.
488
00:45:16,338 --> 00:45:18,215
O que aconteceu ontem?
489
00:45:19,591 --> 00:45:21,844
Por que você veio para a festa daquele jeito?
490
00:45:24,847 --> 00:45:26,181
Eu entendi.
491
00:45:28,976 --> 00:45:30,936
Ela matou seu pai, não foi?
492
00:45:32,771 --> 00:45:35,107
E aquele agente do FBI.
E ela fez isso.
493
00:45:43,198 --> 00:45:45,826
Não, Peti é...
494
00:45:47,703 --> 00:45:48,746
Sinto muito.
495
00:45:55,085 --> 00:45:57,004
É complicado.
Ele estava...
496
00:46:03,594 --> 00:46:07,306
Eu não posso te contar nada.
497
00:46:11,393 --> 00:46:14,813
Ela me prometeu isso
não funcionará mais.
498
00:46:24,990 --> 00:46:28,202
Este lugar está morto,
Rotina. Isso vai me matar.
499
00:46:28,660 --> 00:46:30,245
Ele sabe que isso não é
eu posso lidar com isso.
500
00:46:31,497 --> 00:46:34,500
Diga-me o que eu fiz
para que me tranquem aqui?
501
00:46:35,375 --> 00:46:37,419
O que eu fiz de errado?
502
00:46:41,048 --> 00:46:42,174
Em nada.
503
00:46:43,133 --> 00:46:46,303
Isso não é justo. Nada disso.
504
00:46:47,012 --> 00:46:49,515
O que você tem?
aconteceu, não é justo.
505
00:46:54,478 --> 00:46:55,562
Eu sei.
506
00:47:02,236 --> 00:47:04,655
Besteira.
507
00:47:12,079 --> 00:47:13,622
Desculpe.
508
00:47:14,289 --> 00:47:16,667
É da porra das drogas...
509
00:47:25,676 --> 00:47:26,802
Como posso ajudá-lo?
510
00:47:38,480 --> 00:47:39,857
Tire-me daqui.
511
00:47:41,900 --> 00:47:44,486
Eu não suporto este lugar.
512
00:47:46,780 --> 00:47:48,490
Tire-me daqui.
513
00:47:51,869 --> 00:47:52,869
Por favor.
514
00:47:56,290 --> 00:47:57,374
Por favor.
515
00:48:36,371 --> 00:48:38,832
Eu me preocupo com o nosso
parceiros aqui.
516
00:48:39,416 --> 00:48:40,417
Explique-me.
517
00:48:42,002 --> 00:48:44,755
Eles são difíceis de transferir
Até um pouco de dinheiro.
518
00:48:45,172 --> 00:48:48,508
Suas conexões com
os agentes estão paralisados.
519
00:48:49,092 --> 00:48:52,638
E finalmente, ontem à noite
A festa não correu bem.
520
00:48:55,891 --> 00:48:57,851
E por que eu faria isso?
preocupado com isso?
521
00:49:01,188 --> 00:49:03,857
Talvez os tenhamos julgado mal.
522
00:49:04,483 --> 00:49:06,068
Faça o que você tem que fazer.
523
00:49:19,915 --> 00:49:23,210
Oi.
524
00:49:23,335 --> 00:49:28,840
Como ele está?
525
00:49:30,676 --> 00:49:31,760
Não é bom.
526
00:49:33,053 --> 00:49:35,555
O xerife está segurando-o lá,
527
00:49:35,639 --> 00:49:37,808
encolher-se.
528
00:49:39,601 --> 00:49:40,936
Ele está em um lugar terrível
lugar, Vaita?
529
00:49:41,019 --> 00:49:44,231
Aquele lugar horrível.
530
00:49:45,440 --> 00:49:50,153
É como "central
instituição mental”,
531
00:49:50,237 --> 00:49:54,074
mas isso é uma merda
uma caverna para loucos.
532
00:49:55,951 --> 00:49:57,744
Eu não posso acreditar
que eles o colocaram lá.
533
00:49:58,036 --> 00:50:00,455
Ele não pertence a esse lugar.
534
00:50:03,041 --> 00:50:07,754
Eu vou tirá-lo de lá.
535
00:50:12,592 --> 00:50:14,761
Eu acho que seria
Querida poderia ajudar.
536
00:50:20,642 --> 00:50:24,354
Não me faça de bobo. Você está lá
colocado, você pode resgatá-lo.
537
00:50:24,438 --> 00:50:27,399
Não estou fazendo você de boba, querida.
Eu só quero obedecer à lei.
538
00:50:27,899 --> 00:50:31,361
E se eu deixá-lo ir, ele irá
porra selvagem em um bar?
539
00:50:31,445 --> 00:50:33,989
Não vai. eu quero isso
ele vai retirá-lo hoje.
540
00:50:34,823 --> 00:50:38,368
Ele conhece o juiz que fez isso
recheado lá. Quem encomendou?
541
00:50:39,244 --> 00:50:42,039
Você deveria ter ido até ele imediatamente
542
00:50:42,122 --> 00:50:43,999
e convencê-lo a
cancelar esse pedido.
543
00:50:45,000 --> 00:50:48,253
Como posso fazer isso?
- Diga a ele que você cometeu um erro.
544
00:50:48,336 --> 00:50:51,798
Diga a ele que você não fez
tinha provas suficientes.
545
00:50:51,882 --> 00:50:54,468
Eu não me importo com o que ele diz a ele.
546
00:50:54,551 --> 00:50:56,094
Apenas termine.
547
00:51:00,348 --> 00:51:01,348
Tudo bem.
548
00:51:03,602 --> 00:51:07,147
Se eu fizer isso com você,
você deve fazer algo por mim também.
549
00:51:07,230 --> 00:51:10,692
Ele está comandando você agora, não é?
- Não, não, só estou perguntando.
550
00:51:11,610 --> 00:51:12,861
Se eu fizer isso por você,
551
00:51:13,779 --> 00:51:16,239
ele terá que encontrar outra pessoa que
Ele trabalhará em seu projeto.
552
00:51:21,495 --> 00:51:22,495
Acordado.
553
00:51:44,559 --> 00:51:45,769
Despedido?
554
00:51:46,103 --> 00:51:48,605
Quem o despediu?
555
00:51:48,688 --> 00:51:52,067
Eu não sei. Talvez
Darlin interrompeu.
556
00:51:52,776 --> 00:51:57,155
Por que querida
misturar isso?
557
00:51:57,239 --> 00:51:58,949
É por isso que ele nos odeia.
558
00:51:59,449 --> 00:52:03,328
Por causa de Vayat, primo de Ruta.
559
00:52:04,454 --> 00:52:07,707
Você tem alguma ideia de onde
dirigido? - Não tenho, ele pegou um táxi.
560
00:52:07,874 --> 00:52:09,417
Ele talvez vá para Rut,
561
00:52:10,585 --> 00:52:14,354
Ou vem aqui. Eu
Irei para Rut, estou mais perto.
562
00:52:27,644 --> 00:52:29,080
Sim, como foi?
563
00:52:29,104 --> 00:52:32,023
"Eu sou meu próprio mestre."
564
00:52:32,107 --> 00:52:35,503
Você pode se imaginar fazendo isso
o que você diz? - Ok, agora vamos... - E aí está você.
565
00:52:36,486 --> 00:52:38,113
Que.
566
00:52:39,739 --> 00:52:42,534
Não se preocupe. O xerife me puxou para fora.
-Fique atrás de mim. -Mãe?
567
00:52:42,617 --> 00:52:44,995
Você sabe como é para você?
merda, Erina?
568
00:52:45,120 --> 00:52:47,998
É foda
advogado? Na verdade não é!
569
00:52:48,081 --> 00:52:50,083
Ela é um maldito monstro.
570
00:52:50,208 --> 00:52:53,962
Minha irmã é um monstro.
O marido dela é um monstro.
571
00:52:54,045 --> 00:52:57,549
Você sabe o que eles fazem?
e para quem eles trabalham, Erina?
572
00:52:57,632 --> 00:53:00,343
Eles lavam o dinheiro das drogas.
573
00:53:00,594 --> 00:53:04,306
Dinheiro sujo, Erina,
para o cartel de Navarro!
574
00:53:04,389 --> 00:53:07,976
Isso é o suficiente agora.
Vá embora. -Foda-se.
575
00:53:08,059 --> 00:53:09,811
Merda! Como sou estúpido!
576
00:53:09,895 --> 00:53:12,879
Mãe, isso é verdade? - Não é,
claro que não. - Como sou estúpido!
577
00:53:13,231 --> 00:53:15,609
VOCÊ não é...
578
00:53:15,901 --> 00:53:19,613
Você não é meu maldito advogado.
Você não é meu maldito advogado.
579
00:53:19,696 --> 00:53:21,615
Você nem é advogado.
580
00:53:21,698 --> 00:53:24,159
Você está fodido
agente do cartel!
581
00:53:24,409 --> 00:53:25,785
Ele vende heroína.
582
00:53:26,203 --> 00:53:28,580
Você matou pessoas.
Você os torturou.
583
00:53:28,872 --> 00:53:30,415
Você torturou Ruth!
584
00:53:30,790 --> 00:53:33,460
Você a matou?
pai? Ou você pediu para alguém?
585
00:53:33,585 --> 00:53:35,128
Mãe... - Sua mãe!
586
00:53:35,212 --> 00:53:40,091
Sua mãe matou e
pessoas torturadas para o cartel.
587
00:53:40,592 --> 00:53:42,636
Você sabe o que é?
realmente fodido?
588
00:53:42,969 --> 00:53:45,013
Você se lembra daquele caminhão?
onde todos eles foram baleados?
589
00:53:45,096 --> 00:53:47,182
Eles estão em uma maldita guerra de cartéis!
590
00:53:47,265 --> 00:53:48,892
Poderia ter acontecido com você também.
591
00:53:48,975 --> 00:53:51,561
Suficiente! Vá embora!
592
00:54:01,863 --> 00:54:03,573
Você está bem, querido?
593
00:54:03,657 --> 00:54:07,827
Mãe, por que isso?
falou? - Tudo bem.
594
00:54:07,911 --> 00:54:11,675
É por isso que ele está doente. Deveria ter
é ficar em um asilo de loucos,
595
00:54:11,748 --> 00:54:13,628
ele não sabe o que
história. Tudo bem.
596
00:54:13,629 --> 00:54:13,879
Tradução e processamento
por KristijaN
597
00:54:13,979 --> 00:54:14,229
Tradução e processamento
por KristijaN
598
00:54:14,329 --> 00:54:14,579
Tradução e processamento
por KristijaN
599
00:54:14,679 --> 00:54:14,929
Tradução e processamento
por KristijaN
600
00:54:15,029 --> 00:54:15,279
Tradução e processamento
por KristijaN
601
00:54:15,379 --> 00:54:18,626
Tradução e processamento
por KristijaN